Aggiungere una nuova lingua al tuo sito web ti consente di raggiungere un pubblico globale e offrire ai visitatori un’esperienza localizzata. Puoi gestire la lingua principale oppure utilizzare lo strumento Gestione lingue per gestire più traduzioni.
Per gestire le impostazioni della lingua, segui questo percorso di navigazione nell’Editor del sito:
Nella barra del menu in alto, fai clic su Impostazioni.
Seleziona Lingue del sito web dal menu a discesa.
Per cambiare la lingua principale: usa il menu a discesa Lingua e area geografica nel pannello laterale per selezionare la lingua principale desiderata.
Per aggiungere nuove lingue: fai clic sul pulsante Aggiungi/Modifica lingue per aprire lo strumento Gestione lingue, quindi fai clic su Aggiungi nuova lingua.
Quando aggiungi una nuova lingua, puoi impostare i seguenti parametri nel gestore:
Lingua e area geografica – Scegli la lingua di destinazione per la traduzione.
Bandiera – Seleziona l’icona della bandiera che apparirà nel menu lingue del tuo sito web.
Lingua visualizzata – Inserisci il nome che identificherà questa lingua nel gestore.
Abilita/Disabilita – Attiva/disattiva questa opzione per controllare se la lingua è visibile ai visitatori.
Traduzione automatica – Una volta aggiunta una lingua, il sistema traduce automaticamente i contenuti. In base alla quantità di testo, l’operazione può richiedere alcuni secondi.
Modifica manuale – Per perfezionare i risultati, fai clic su Traduci manualmente. Modifica il testo, seleziona la casella Contrassegna come traduzione completata e fai clic su Salva.
Limite di 500 caratteri – Tieni presente che i contenuti che superano i 500 caratteri devono essere tradotti manualmente.
Reimpostazione delle traduzioni – Se apporti modifiche alla lingua principale del sito web, le traduzioni associate verranno reimpostate. Ti consigliamo vivamente di conservare un backup locale delle tue traduzioni.
Puoi assegnare a ciascuna lingua un indirizzo web univoco per migliorare la SEO locale:
Dominio univoco – Fai clic su Modifica per inserire un dominio separato di tua proprietà (ad es. www.example.fr). Nel pannello del tuo dominio, aggiungi un record CNAME che punti a global.loadweb.com.
Sottodominio della lingua – Puoi creare un sottodominio usando le iniziali della lingua (ad es. fr.example.com). Anche in questo caso è necessario un record CNAME che punti a global.loadweb.com nelle impostazioni DNS.
Indicizzazione SEO – Ogni lingua o sottodominio aggiunto viene indicizzato separatamente dai motori di ricerca, aiutandoti a posizionarti meglio in aree geografiche specifiche.
